There’s something elegant, and brilliant about the way language is handled in ‘Allo ‘Allo. Just by switching accents, the job is done, and gives a marvellous opportunity for Crabtree’s mangling of the French. When I was young, I instinctively understood the conceit, even if I couldn’t articulate why. https://youtu.be/f6qRvZe8kLQ